Morjens Southern Island!

Följande inlägg blir ett multikulturellt inlägg. Eftersom vi träffat många andra backpackers här som inte förstår varken svenska eller äkta Tärjädialekt (sant!), inte heller Kokkola elder Nedervetil dialekte, så vi känner att vi vill hjälpa dem på traven lite...

We wish to dedicate this post to our new beloved friends! :)

We arrived at Picton on the southern island after a bumpy ride out on the sea. The views over the Cook Strait were magnificient! The weather seemed to be warmer than what we were used to on the northern islnd. The ever-blowing wind seemed to chase us anyhow. Picton was a cosy village surrounded by mountains. We started planning our activities for the next few days.

Vi anlände till Picton och södra ön efter en guppig båttur ute på havet. Vyn över sundet (även kallat Cook Strait) var fantastisk! Vädret verkade också vara varmare än på norra ön, trots vinden som alltid verkar förfölja oss. Picton var en riktit mysig by omringad av berg. Väl framme började vi planera våra närmaste dagar.

View from the Cook Strait ferry

The result of our planning session was a drive west next morning. We had ordered great weather for the day so we spent the whole day hiking at Queen Charlotte Track, which we had read many positive things about. Well, actually Frida had read, Thomas was just sort of playing along... Those who like to hike the full track are more or less forced to take a water-taxi from Picton, or alternatively walk the 71 km track back and forth. We skipped the water-taxi and after a long, winding, steep and narrow road did we arrive at the first of the two spots where the road crossed the hiking track. Thomas jumped of and started hiking, whareas Frida preferred to move the car to the second crossing, spent some quality time at a beachhotel by herself, isn't that fair?! 

 

Kvoten av vad vi dividerat fram blev att vi nästa dag körde västerut från Picton. Vi hade beställt strålande väder för hela dagen eftersom dagen spenderades längs Queen Charlotte Track, som vi läst så mycket gott om. Eller egentligen var det Frida som hade läst, Thomas var bara med...  Vill man gå hela leden är man så gott som tvungen att ta båttaxi från Picton, eller alternativt gå den 71 km långa vandringsleden fram och tillbaka. Hur som haver skippade vi båttaxin och efter en lång, krokig, brant och smal väg kom vi fram till den första av de två punkterna där vägen korssade leden. Thomas hoppade av och började vandra, medan Frida föredrog att ta bilen till korsningspunkt nummer två och ta det lungt vid ett strandhotell längre fram, rättvist eller hur!?

Die Wandering anfangen mit eine Klettrung auf die Berge zu einen Ausblickpunkte, und was kan Ich (Thomas) sagen, WUNDERBAR! I möchte sagen, die schöneste Ausblicken Ich habe in Neue Zeelandia geseht! Sie müssen alle Bilde in die Gallerie gegucken!!

Vandringen började med en klättring upp till utsiktspunkt, och vad annat kan jag (Thomas) säga än WAU! Jag skulle vilja påstå att det var de hittils vackraste utsikterna på Nya Zeeland! Ni MÅSTE kolla in alla bilder i bildgalleriet i slutet av inlägget!

Blau Wasser @ QCT

Die wanderung geht weiter in den Bergerück mit schöne ausblicken über die Queen Charlotte Sound. Das Wasser seit blau, blau wie in die Bilde man macht als ein 7-Jahrige Kind mit ein blau See, gelb Beach und ein gelb toll Sonne! :) Man könnte auch Picton und die (ferries) gesehen. In die gleiche Zeit wann Thomas macht die bergeklettrung hatte Frida etwas French Fries und ein Glas Riesling gekauft, und Sonnenbathen. Hmm... (Frida: Es ist nicht nötig zu (Plague) sich selbst wann man ins Fehrien sind).

 

Vandringen fortsatte upp och ner längs en bergsrygg med utsikter ut över Queen Charlotte Sound. Vattnet var blått, lika blått som det brukade vara när man som 7-åring med färgpennor ritade ett blått hav, en gul strand och en glad sol! Man kunde bl.a. se Picton och färjorna som var på väg mot norra ön. Samtidigt som Thomas flåsade upp för kullarna hade Frida beställt lite franskisar och ett glas Riesling vittvin och satt och solade...  (Frida: Hä er domt ti plååg si sjölv tå a er på semester...:) )

Nach 10 km kommte Ich (Thomas) zu die andere Punkte wo die Wege geht züruck die Track, wo Frida kommte gegen mich. Wir fahrte zusammen weiter zirca 8 km (hin und zuruck) aber diese Teile (was) nicht so schön wie die Erste. (Frida: So Typical... :) ) Wir haben nicht Google Translate benutzen, nur was in die Schule gelehrnt. Hoffentlich haben sie einen toll Lesen gehabt und uns verstehen! :)

Efter 10 km kom jag (Thomas) ut till korsningspunkten där Frida mötte mig. Vi fortsatte tillsammans ca 8 km (tur-retur) men detta parti var inte alls lika belönande som den första delen (Frida: tyyypiskt... :) )

 

Queen Charlotte Track

 

Aprés un jour formidable, on a conduit a Havelock, et la on a fait une soup d´onion trés bonne!

Depuis quelques semaine on a rencontre´ des personnes trés gentilles. Ils habitent a Havelock et apres le petit dejeuner on a couru la bas pour dit bonjour.  C´ était amusant!

Efter en fin dag körde vi till byn Havelock, tog in på en camping och tillrädde en fantastisk löksoppa.

För några veckor sedan träffade vi två mycket vänliga husvagnssemestrare från Havelock. Vi bestämde oss för att söka upp dem på morgonen när vi vaknade. Endast 200 meter från vårt övernattningsställe fick vi syn på deras husvagn, det blev ett trevligt återseende :)

On the route to our next destination, Nelson, did we take a short detour to Cable Bay where we spent most of the day. Our intention was to hike up to a viewpoint, but we got lost and found ourselves in a sheep pasture. That was also fun, so it didn't matter that much!

På vägen fram till vår nästa destination, Nelson, tog vi en avstickare till Cable Bay. Här kom vi att tillbringa största delen av dagen. Vi planerade gå upp till en utsiktsplats men gick fel väg och hamnade i en fårhage. Det var också trevligt så det gjorde inte så mycket! 

Cable Bay

Nelson welcomed us with a lovely beaches, hills and hillside houses. To celebrate that we had lived for a whole month in a campervan did we book two nights at a B&B via AirBnB. What a feeling, sleeping in a real bed, taking a shower whenever you want! Thomas opinion was anyhow 'home sweet home', and he had some serious thoughts of going back to sleep in the car... :) The house was on a hill with views over a park and the sea could be seen far in the distance. We were served breakfast in the morning and the host couple helped us with planning our days in the Nelson area.
We visited the Nelson wednesday market the following day, whereafter we strolled around in the city. Before bedtime did we take a short run down to the sea and upp over the hills. We spent our last few hours in Nelson planning our hikingadventure in Abel Tasman national park. How this turned out, keep your eyes open for our next post! 

Nelson välkomnade oss med en vacker strand, höga dalar och vackra sluttningshus. För att fira att vi nu bott en hel månad i en paketbil bokade vi in oss till ett bed and breakfast genom airbnb. Vilken härlig känsla att sova i en riktig säng och få gå i duschen när man vill! Huset låg uppe på en kulle med vy över en park och långt borta i fjärran kunde man se havet. Vi blev bjudna på morgonmål och värdparet hjälpte oss med att planera våra dagar i Nelson.
Nästa dag tog vi oss till Nelsons Wednesday-market, sedan strövade vi omkring i stan och innan sovdags sprang vi en joggingtur ner till havet och längs krokiga, höga dalar utanför stan. Under våra sista timmar i Nelson planerade vi vårt vandrinsäventyr i Abel Tasman national park. Hur detta gick till kan ni läsa i nästa inlägg!

Bilder:

Ferry to southern island / Färjan till södra ön - http://goo.gl/l81ZZc

Queen Charlotte Track - http://goo.gl/LucokN
Cable Bay -  http://goo.gl/DpxcXN
 
Frida & Thomas

ps. "Morjens" is from Swedish dialect and means "Hello!"